Anya Chalotra has joined the cast of Creature Commandos as Circe, the ancient sorceress best known as a Wonder Woman villain. In a surprise confirmation on Sunday, DC Studios co-CEO James Gunn confirmed that Chalotra had joined the cast. Asked, "Is it true that Anya Chalotra is playing Circe in Creature Commandos?", Gunn replied, "Yes.…